官网公告全文翻译：
今天，我们开始踏上了作为一家上市公司的旅程。我很自豪地宣布，Elastic 正式在纽约证券交易所上市，股票代码为“ESTC”。
2010 年 2 月 8 日，Elasticsearch 首次发布。在当时，我认为搜索不应该被局限在网站的一个搜索框中。那时，很多公司开始存储大量的数据，包括结构化和非结构化的数据，这些数据来自很多不同的数据源，如数据库、网站、应用程序以及移动连接设备。在我看来，搜索将为用户带来新型的与数据交互的方式，在速度方面能够实时获得结果，在规模方面能够以毫秒级的速度查询数 PB 的数据，在相关性方面能够从数据中获取准确和可操作的信息、见解和答案。
我为我们六年来在 Elastic 所做的事情感到自豪。我们的产品有 3.5 亿的下载量，拥有一个超过 10 万名开发人员和 5500 多个客户的社区，看到搜索得到如此广泛的应用真是令人感到震撼。当你在使用 Uber、Instacart 和 Tinder 时，是 Elastic 将乘客与附近的司机配对起来，为网站用户提供相关搜索结果和建议，或者为用户匹配他们可能会喜欢的人或可能会喜欢他们的人。另一方面，在传统的 IT、运营和安全部门（如思科、Sprint 和印第安纳大学的这些部门）中，Elastic 被用于汇总价格、报价和商业数据，每天处理数十亿个日志事件以便监控网站性能和网络中断事件，以及为数千个设备和关键数据节点提供网络安全操作。虽然这些场景都各不相同，但它们都与搜索相关。
作为一家上市公司，我们将继往开来。我们将继续向全球的开发者社区投入，这已经根治于我们的基因当中。我们将继续为 Elastic Stack 构建新特性和解决方案。我们将继续致力于让用户及其所在的组织能够选择合适他们的解决方案，将我们的产品部署在本地、公有云上或者使用我们的 Elastic Cloud。最后，我们将一直遵循我们的理念，聘请优秀、谦虚、积极主动的人，帮助我们的用户、客户和合作伙伴取得成功。
感谢每一个为今天的成绩做出努力的人。
Shay Banon
Elastic 创办于 2012 年，开发并提供开源 Elastic Stack（包括 Elasticsearch、Kibana、Beats 和 Logstash）、为 Elastic Stack 提供商业功能的 X-Pack，以及软件即服务产品 Elastic Cloud（包括托管 Elasticsearch、托管应用程序搜����,����索和托管网站搜索）。
该公司以 Elasticsearch 搜索产品而闻名。Elasticsearch 是一款基于 Apache Lucene 构建的开源搜索引擎，它采用 Java 编写并使用 Lucene 构建索引、提供搜索功能，Elasticsearch 的目标是让全文搜索变得简单，开发者可以通过它简单明了的 RESTFul API 轻松地实现搜索功能，而不必去面对 Lucene 的复杂性。Elasticsearch 能够轻松的进行大规模的横向扩展，以支撑 PB 级的结构化和非结构化海量数据的处理，通过使用机器学习，它可以自动识别异常情况，执行根本原因分析，并减少实时应用的误报。使用该产品的知名公司包括：思科、eBay、高盛、美国国家宇航局、微软、维基媒体基金会、三星电子和韦里逊等，下载量超过 1 亿人次。此外，谷歌通过谷歌云平台提供一个完全托管的版本。
据悉，截至上市之前，Elastic 已至少融资 1.04 亿美元，投资者包括恩熙投资、SV Angel、Index Ventures 和 Benchmark Capital 等风投公司。
Recode曾表示，该公司上市后，估值可能高达 15 亿美元至 30 亿美元。
而上市后Elastic的表现远超预期估值。截至周五美国股市收盘，Elastic股价上涨94.4%，至70美元，市值略低于49亿美元。